• mail
  • youtube
brand-logo
  • ACCUEIL
    • 1 accueil
    • 2 Qui est Jean-Claude
    • 3 Aides humanitaires 2021
    • 4 Prière du matin
  • TOURNÉES
    • TOURNÉES 2020
    • TOURNÉES 2021
    • TOURNÉES 2022
  • VEILLÉE 2021
    • VEILLÉE PROGRAMME 2021
    • MESSE 2021
  • CÉLÉBRATIONS
    • HOMMAGE À MES AMIS DISPARUS
    • CÉLÉBRATION FUNÉRAILLES 1
    • CÉLÉBRATION FUNÉRAILLES 2
    • CÉLÉBRATION EUCHARISTIQUE
    • CÉLÉBRATION : JÉSUS SUR MON CHEMIN
    • PETITE CÉLÉBRATION MARIALE
    • CÉLÉBRATION : PRENDRE LA ROUTE
    • CÉLÉBRATION NOËL
    • CÉLÉBRATION ND de la Garde 22 août 2020
    • CÉLÉBRATION ND de la Garde 31 déc 2021
    • CÉLÉBRATION ND de la Garde 08 juin 2021
    • MESSE ND de la Garde 19 juin 2021
  • CD
    • CONTINUER 2022
    • DIEU SEUL SUFFIT 2021
    • SALUER 2021
    • REBONDIR pour RENAîTRE 2021
    • QU'IL EST FORMIDABLE D'AIMER 2020
    • NE LES OUBLIONS PAS 2020
    • MESSE 3 ENSEMBLE CÉLÉBRONS 2020
    • PUISER 2019
    • PARDONNER 2016
    • SORTIR 2016
    • EN DUO AVEC 2015
    • MES 70 PRINTEMPS 2014
    • REBONDIR 2014
    • APPRENDRE 2014
    • DÉFIER 2013
    • DÉVOILER 2012
    • OUVRIR 2011
    • FAÇONNER 2010
    • S'ENGAGER 2010
    • MARSEILLE ENSOLEILLER 2009
    • VEILLER ET PRIER
    • VEILLER ET PRIER N°11 2018
    • VEILLER ET PRIER N°10 2017
    • VEILLER ET PRIER N°9 2016
    • VEILLER ET PRIER N°8 2015
    • VEILLER ET PRIER N°7 2012
    • VEILLER ET PRIER N°6 2011
    • VEILLER ET PRIER N°5 2009
    • VEILLER ET PRIER N°4 2008
    • VEILLER ET PRIER N°3 2007
    • VEILLER ET PRIER N°2 2006
    • VEILLER ET PRIER N°1 2005
    • VEILLER ET PRIER vol N°1 2013
    • VEILLER N° 4 1995
    • ALBUMS OBSÈQUES
    • ADIEU FUNÉRAILLE 1 2008
    • ADIEU FUNÉRAILLES 2 2015
    • CD NOËL
    • 44 CHANTS DE NOËL 2011
    • ÉTINCELER 2006
    • NOÊL La plus belle Lumière 1986
    • CD MARIE
    • CHANTER MARIE N°02 2021
    • AIMER anagramme de MARIE 2006
    • AVEC TOI MARIE 1992
    • CHANTER AVEC MARIE 2004
    • MERCI MARIE 33t 1987
    • ND DE LA SALETTE 2014
    • PRENDRE LA ROUTE AVEC MARIE 2013
    • PRÈS DE TOI MARIE 1999
    • CD ÉPUISÉS
    • À-VENIR 1992
    • ACCUEILLIR 33t 1987
    • AGIR 2013
    • ALLONS CRIER LA NOUVELLE 33 tours 1977
    • APPRIVOISE-MOI 33t 1984
    • ATTENDRE 2008
    • CHANSONS POUR UN CHEMIN 1989
    • CHANTER LA JOIE 33 tours 1975
    • CHERCHER 1985
    • CHEMINER 2002
    • CHOISIR 1998
    • COMMENCER chaque jour 1991
    • COMMUNIQUER 2001
    • CONTEMPLER 1991
    • CROIRE 2004
    • DÉCIDER 2006
    • DÉSIRER 2009
    • DEVENIR
    • DIRE 1999
    • DISCERNER 2000
    • DURER 2007
    • EMMAÜS 2010
    • ESPÉRER 1995
    • ESSAYER 2003
    • ÉTERNISER 1994
    • EXISTER 33t 1989
    • FLEURIR 1993
    • GAGNER LA VIE 33 tours 1986
    • HABITER 2010
    • IL EST ENCORE TEMPS 33t 1980
    • IL EST VENU LE TEMPS 45 tours 1976
    • JEUNES EN PRIÈRE 45 tours 1975
    • LAISSE ENTRER LE SOLEIL 33t 1983
    • MARCHER 2009
    • MÉDITATION MÉLODIES 2001
    • NAÎTRE 1997
    • OSER 1996
    • PASSER 2012
    • PERCEVOIR 2000
    • PÈRE DUVAL 1998
    • POUR BÂTIR 45 tours 1974
    • POUR BÂTIR 2007
    • REJOINDRE 2005
    • REMERCIER 2013
    • RÉSISTER 2011
    • RESSEMBLER 2008
    • RESTITUER 2002
    • RÊVER ANTHOLOGIE CHANT 1996
    • REVIVRE 2006
    • RISQUER 2000
    • S'ACCORDER 2007
    • SEMER 2005
    • S'ENVOLER 2008
    • SERVIR 2015
    • SURMONTER 2007
    • TROUVER ANTHOLOGIE PRIÈRE 1996
    • TROUVER DANS MA VIE TA PRÉSENCE 33 t 1981
    • UN MONDE PLUS BEAU 1978
    • VEILLÉE avec Raymond FAU 1976
    • VIVRE 1999
    • VOYAGER 2012
    • 4 CD (ci-dessous) Arabe-Polonais-Coréen
    • CD ARABE LIBANAIS N°1 2019
    • CD ARABE LIBANAIS N°2 2021
    • CD POLONAIS
    • CD CORÉEN
    • DISQUE 74-2015
  • COFFRETS
    • CD COFFRET MARIE 2008
    • CD COFFRET Anthologie n°1
    • CD COFFRET Anthologie n°2
    • CD COFFRET Anthologie n°3
    • CD COFFRET FLEURIR 1994
    • CD COFFRET DEVENIR 1991
    • CATÉCHÈSE
    • CD COFFRET NAÎTRE 2 2008
    • CD COFFRET Anthologie N°6 2009
    • CD COFFRET Tout Donner 2007
  • PARTITIONS
  • LIVRES-DVD
    • LIVRES
    • DVD VEILLÉE EMMAÜS
    • DVD VEILLER ET PRIER MARSEILLE 2014
    • DVD VEILLER ET PRIER 2012
    • DVD VEILLER ET PRIER 7
    • DVD VEILLER ET PRIER 8
    • DVD VEILLER ET PRIER 9
    • DVD VEILLER ET PRIER 2011
    • DVD 40 ANS DE CHANSONS ND de LUMIÈRE
    • DVD VEILLER ET PRIER 2007
    • DVD RÊVE D'UN MONDE
    • DVD CHANTE NOËL
    • DVD RE-SUSCITER EMMAÜS
  • PHOTOS
    • PHOTOS 2021
    • ANIMATIONS 2021
    • PHOTOS 2020
    • janvier 2020
    • février 2020
    • mars 2020
    • PHOTOS 2019
    • janvier 2019
    • février 2019
    • mars 2019
    • avril 2019
    • mai 2019
    • juin 2019
    • juillet 2019
    • aout 2019
    • septembre 2019
    • octobre 2019
    • novembre 2019
    • décembre 2019
    • PHOTOS 2018
    • janvier 2018
    • février 2018
    • mars 2018
    • avril 2018
    • mai 2018
    • juin 2018
    • juillet 2018
    • aout 2018
    • septembre 2018
    • octobre 2018
    • novembre 2018
    • décembre 2018
    • PHOTOS -2017
    • janvier -2017
    • février -2017
    • mars -2017
    • avril -2017
    • mai -2017
    • juin -2017
    • juillet -2017
    • aout -2017
    • septembre -2017
    • octobre -2017
    • novembre -2017
    • décembre -2017
    • PHOTOS 2016
    • PHOTOS 2016
    • PHOTOS TOGO HUMANITAIRE
    • ÎLE DE LA RÉUNION
    • JANVIER À MAI 2016
    • SÉNÉGAL 2016
    • CANADA 2016
    • MAI À JUIN 2016
    • AOUT À OCTOBRE 2016
    • novembre 2016
    • décembre 2016
    • PHOTOS 2015
    • Janvier 2015
    • Février 2015
    • Mars 2015
    • Avril 2015
    • Juin 2015
    • Juillet 2015
    • Août 2015
    • Septembre 2015
    • Octobre 2015
    • Novembre 2015
    • Décembre 2015
    • PHOTOS 2015
    • PHOTOS 2014
    • PHOTOS PRESSE

Voici deux chansons 

de Jean-Claude GIANADDA

traduites en Coréen 

 

UNE VOIX UN VISAGE: MARIE

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

Traduction en Coréen 

 

UN VENT D'ESPOIR 

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

Traduction en Coréen 

Copyright Association Saint Bruno 2020 - Tous droits réservés - Mentions légales - Crédits photos -