Sans titre

01 - ENVIE DE VIVRE

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

En français, « revivre » à un double sens. « Revivre un événement », c’est se le remémorer. C’est le cas pour ces personnes qui ont vécu un traumatisme et se repassent sans cesse en mémoire le film de l’accident ou de l’attentat. C’est une répétition mortifère. Mais revivre a aussi un sens différent :

celui de « renaître » après une période sombre : une maladie, un deuil ou une séparation. La coïncidence de ces deux acceptions aussi différentes du mot « revivre » est-elle purement fortuite ?

Le mot « revivre » suggère un regard neuf sur la façon d’« éprouver nos blessures et nos ressources » pour renaître.

«Tu choisiras la vie».

Vivre c'est peut-être le premier des commandements. C'est pourquoi la Bible rapporte certaines histoires fort peu édifiantes.

02 - C'EST UNE CHOSE ÉTRANGE

Paroles : Louis ARAGON

Musique : Jean-Claude GIANADDA

Le confinement nous a rappelé notre finitude. Il a été le moyen de se rapprocher de l’Essentiel.

La mort est le terme naturel de la vie terrestre même si elle peut paraître injuste. Pour les proches, c’est une rupture douloureuse, parfois tragique. Face à la mort, il est difficile de s’exprimer. Devant le désespoir, on se sent toujours petit.

Nous n’avons pas nous même l’expérience de la mort, la seule expérience que nous avons de la mort, c’est celle qui consiste à faire un bout de chemin avec celle ou celui qui va mourir.

Le Christ s’est peu exprimé sur la vie après la mort physique. Il a simplement affirmé que la Vie qu’Il donnait, Lui, c’est-à-dire la Vie Éternelle, n’était pas altérée par la mort.

Nous croyons, nous, chrétiens, qu’après la mort, ils sont vivants avec Dieu pour toujours. Notre corps n’existe plus, mais grâce à Jésus Christ, mort et ressuscité, nous passons nous aussi de la mort à la vie avec Dieu. Il est le chemin qui mène au Père.

Le deuil accompagne la mort, chacun de nous le rencontre sur son chemin, un jour ou l’autre. Il touche notre être tout entier à cause du lien personnel avec la personne décédée.

Ce lien a été rompu, on éprouve le vide et l’absence et il va falloir apprendre à vivre autrement. Chaque personne fait son chemin de deuil à sa manière.

Dans un premier temps, faire le deuil, c’est se confronter avec le choc, prendre conscience de la réalité du « plus jamais ». Il faut vivre l’abandon, la perte.

Faire le deuil, ce n’est pas oublier la personne disparue, mais accepter un processus naturel qui se met en marche, c’est aussi se donner des balises. Le travail de deuil se fait lentement, il est de notre responsabilité, car personne ne pourra le faire à notre place.

Aider quelqu’un à faire son deuil, ce n’est ni minimiser, ni vouloir atténuer ses souffrances, mais c’est l’aider à les exprimer et petit à petit à les accepter.

Le travail de deuil comporte une dimension spirituelle. La personne endeuillée dit à Dieu l’épreuve qu’elle traverse, exprime ses questions, ses incompréhensions, sa colère et lui demande la force de l’Esprit pour continuer la route et retrouver la paix.

Refrain

C’est une chose étrange, à la fin, que le monde.

Un jour je m’en irai Sans en avoir tout dit :

Ces moments de bonheur Ces midis d’incendie,

La nuit immense et noire Aux déchirures blondes.

1.- Rien n’est si précieux peut-être qu’on le croit,

D’autres viennent, ils ont le cœur que j’ai moi-même,

Ils savent toucher l’herbe et dire : "je vous aime"

Et rêver dans le soir où s’éteignent des voix.

2.- Il y aura toujours un couple frémissant

Pour qui ce matin-là sera l’aube première

Il y aura toujours l’eau, le vent, la lumière.

Rien ne passe après tout si ce n’est le passant.

3.- C’est une chose au fond

Que je ne puis comprendre

Cette peur de mourir que les gens ont en eux,

Comme si ce n’était pas assez merveilleux

Que le ciel un moment nous ait paru si tendre.

4.- Malgré tout, je vous dis que cette vie fut telle

Qu’à qui voudra m’entendre à qui je parle ici.

N’ayant plus sur la lèvre un seul mot que merci

Je dirai, malgré tout, que cette vie fut belle.

LOUIS ARAGON

On croirait entendre un auteur du XVIIème avec le choix de « chose » et de l’expression « à la fin » ainsi que par la construction « c’est…que », construction qui a en outre l’avantage de placer « monde » à la rime.

C’est au soir de sa vie que l’homme se sent proche du départ mais la seconde partie du vers amène une idée personnelle puisqu’il fait cette terrible soustraction des illusions de jeunesse avec le terme « sans » dans « sans en avoir tout dit ».

Ce passant, ce personnage insignifiant que l’on ne cherche même pas à connaître, à rencontrer, dont on ne se souvient pas, c’est chacun de nous bien sûr.

Oui, on nous donne la vie et puis on nous l’enlève mais sachons rendre grâce pour ce cadeau.

03 - JE N'AI QUE MON ÂME

Paroles et musique : J. KAPLER

La tentation dont parle le Notre Père touche la foi beaucoup plus que la morale. Elle touche les moments où l’homme est tenté de se détourner de son Dieu, de se passer de lui (Matthieu 14, 30-31 ; 26, 41 ; Luc 8, 13). Elle concerne ainsi la tentation quotidienne, le risque de défection qui nous menace chaque jour, toutes les circonstances où les chrétiens risquent d’abandonner le chemin de Jésus, la tentation de l’abandon de Dieu. Toute tentation en effet, quel qu’en soit le contenu, oblige même indirectement, à prendre position par rapport à Dieu.

1. - Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de Toi

Puisque mon cœur ne brûle plus comme autrefois

Même si l'amour, je crois, ne se dit pas

Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi

Mais je n'ai que mon âme Pour te parler de Toi

Oh, juste mon âme

Mon âme et ma foi

Si fragiles flammes Au bout de mes doigts

Dérisoires armes Pour parler de Toi

2. - Même si tu dis que je fais partie de Toi

Que notre histoire nous suivra pas à pas

Je sais tellement que l'amour a ses lois

S'il faut le sauver alors écoute-moi

Et je n'ai que mon âme

Pour parler de Toi

Oh juste mon âme

Mon âme et ma voix

Et mon cœur qui s'enflamme Au son de ta voix

Et je n’ai que mon âme Pour parler de Toi.

3. - Mais que Dieu me damne Si j'oublie sa voie

Que la vie me condamne Si tu n'es plus ma loi

Et s'éteint cette flamme Qui brûle pour toi

Oui, je n'ai que mon âme Pour parler de Toi

Je n'ai que mon âme Pour parler de moi.

Yé, yé, yé !

04 - C'EST POUR TOI (Alzheimer)

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

Que signifie exister ?

Exister signifie simplement être.

Tout ce qui est existe. Tout ce qui existe est.

Dans des cas où elle n’est pas pertinente, ou bien où elle passe inaperçue.

Tout « existe », même le non-existant. Le non-existant existe au moins comme mot ou comme idée.

Au sens, exister désigne une façon d’être particulière. Ce qui existe est réellement, concrètement. Il a une place dans l’espace et le temps. Exister est alors proche de subsister ou durer. En ce sens tout n’existe pas. Certaines choses « sont » sans forcément « exister ». Exister est un mode d’être particulier, qu’on pense souvent objectif et matériel. Les objets du quotidien existent, mais certaines réalités pourraient « être » sans « exister ». Par exemple, on pourrait soutenir que les nombres n’existent pas : ils sont bien d’une certaine façon, mais ils ne sont pas “dans le temps” ou “dans l’espace”.

1.- C’est pour toi, et ce n’est pas grand-chose,

Pour toi, que ce bouquet de roses.

Ils m’ont dit que tu étais dans ta chambre

Et que tu ne cessais de m’attendre ...

Pour toi. Pour toi, pour qu’une lumière,

Rallume tes yeux d’Alzheimer

Je prendrai ta main dans la mienne

Un même sang coule dans nos veines...

Pour toi.

Refrain :

Pour toi, Parce que tu es ma mère,

Pour toi, Parce que je suis ton fils.

2.- C’est pour toi, en ce soir d’automne,

Pour toi qui semble n’être plus personne

Tu vois je guetterai une lumière

Au fond de tes yeux d’Alzheimer...

Pour toi. Et toi, tu me répèteras sans doute

Qu’il fait froid en ce jour

De plein mois d’août

Je prendrai ta main dans la mienne

Elle te redira : "je t’aime". Pour toi.

3.- Et pour toi je reviendrai demain

Avec des roses dans les mains

Mendier un éclair de lumière

Au fond de tes yeux d’Alzheimer...

Pour toi. Alors moi doucement sur tes épaules

Je monterai ton châle couleur bleu pétrole

Et puis toi tu me redemanderas :

"Qui vous êtes ?"

Et puis moi je détournerai la tête. Pour toi.

.... Pour toi, Pour toi !

05 - LA PROMESSE

Paroles et musique : GRÉGOIRE et Jean-Jacques GOLDMANN

Par définition, une promesse est une assurance, le plus souvent verbale, de faire ou de dire quelque chose.

Promettre, c'est exprimer l'intention de faire, pour autrui, une certaine action dans un futur plus ou moins proche.

Lorsqu'un individu promet, celui-ci s'engage envers autrui en lui donnant sa parole, se rendant ainsi responsable de celle-ci, ainsi qu'envers celui ou celle à qui il a promis.

1.- On était quelques hommes

Quelques hommes quelques femmes en rêvant de liberté

On n’était pas à vendre

Mais on pouvait revendre des montagnes d’amitié

Le cœur en bandoulière

Et les bras grand ouvert à tous les étrangers

On n’avait pas de peur

On sentait la chaleur qu’on savait se donner.

Même au fin fond du désert

On aidait les plus faibles à ne jamais tomber

Même au milieu des chimères

On y croyait plus fort quand le courage manquait.

Pour vous mes compagnons mes amis de jeunesse

Quelques soit vos histoires non n’oubliez jamais

Qu’un beau jour nous avions fait ensemble une promesse

S’il n’en reste qu’un nous seront ce dernier.

2.- On était plein d’ardeur

et on sortait vainqueur de nos pauvres blessures

Quand les cœurs étant lourd

on se trouvait toujours une voix qui nous rassure

On avait tant d’envie

Qu’on voyait notre vie comme une belle aventure

On n’avait pas de maître

La seule à nous soumettre c’était la mer nature.

06 - UN ARC-EN-CIEL OUVRE UN NOUVEAU PRÉLUDE

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

Qu'est-ce qu'une Alliance ?

C'est un pacte, un contrat entre deux parties.

Le mot grec signifie aussi « testament » : c’est cette traduction qui a été retenue pour nommer les deux parties de la Bible : ancien et nouveau Testament qui signifient donc ancienne et nouvelle Alliance.Selon la Bible, l'arc-en-ciel est l'Alliance entre Dieu et les hommes.

C'est un symbole de paix et de prospérité, l'union du Ciel et de la Terre.

La Nouvelle Alliance (ou Nouveau Testament) est la promesse que Dieu a faite aux hommes, de pardonner leurs péchés et de restaurer sa communion avec ceux qui se tournent vers lui. Jésus-Christ est le Médiateur de la Nouvelle Alliance et sa mort sur la croix est le fondement de cette promesse (Luc 22.20). La Nouvelle Alliance a été annoncée alors que l'Ancienne Alliance était encore en vigueur : les prophètes Moïse, Jérémie et Ézéchiel y ont tous fait allusion.

Le prophète Jérémie a également annoncé la Nouvelle Alliance : « Voici que les jours viennent, déclare l'Éternel, où je conclurai avec la communauté d'Israël et la communauté de Juda une alliance nouvelle. […] Mais voici l'alliance que je ferai avec la communauté d'Israël après ces jours-là, déclare l'Éternel : je mettrai ma loi à l'intérieur d'eux, je l'écrirai dans leur cœur, je serai leur Dieu et ils seront mon peuple. » (Jérémie 31.31, 33) Jésus-Christ est venu accomplir la Loi de Moïse (Matthieu 5.17) et établir la Nouvelle Alliance entre Dieu et son peuple.

La venue de Jésus-Christ inaugure le passage de l’ancienne Alliance à la nouvelle Alliance.

Pourquoi Dieu a-t-il eu besoin de faire alliance avec les humains ?

La doctrine de l’Alliance traverse tout l’Ancien testament, de Noé à Moïse, en passant par Abraham,

et l’Alliance est nouvelle avec la venue de Jésus-Christ.

Refrain :

Un arc-en-ciel ouvre un nouveau prélude

Vive la vie c’est l’espoir en couleur.

Vive la vie couleur béatitudes

Un arc-en-ciel vient repeindre nos cœurs.

1.- Peignons nos vies en bleu comme le ciel !

Comme la mer inondée de soleil.

Peignons nos vies en violet du pardon

Pour que la paix puisse porter ton nom.

2.- Peignons nos vies, rouge comme un bon feu !

Brûlant d’amour pour embellir nos yeux.

Peignons nos vies orange : espoir secret

D’un monde amour qu’il reste à inventer.

3.- Peignons nos vies, jaune comme un soleil

Chacun de nous, n’est-il pas essentiel ?

Peignons nos vies vertes comme un printemps

Jeunes de cœur pour chanter le présent !

07 - LES PORTES DU PÉNITENCIER

Paroles et musique : Alan PRICE - Vine BUGGY

Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal

«Dieu tente, l’homme tente, le diable tente. Dieu tente pour éprouver, l’homme tente pour savoir, le diable tente pour perdre».

Ainsi aussi, en cette dernière demande du Notre Père, nous supplions Dieu, non pas de nous épargner la tentation, mais de nous aider à ne pas y consentir et aussi à en sortir.

1.- Les portes du pénitencier

Bientôt vont se refermer

Et c'est là que je finirai ma vie

Comme d'autres gars l'ont finie.

2.- Pour moi ma mère m'a donné

Sa robe de mariée

Peux-tu jamais me pardonner

Je t'ai trop fait pleurer.

3.- Le soleil n'est pas fait pour nous

C'est la nuit qu'on peut tricher

Toi qui ce soir as tout perdu

Demain, tu peux gagner.

4.- Ô mères, écoutez-moi

Ne laissez jamais vos garçons

Seuls la nuit traîner dans les rues

Ils iront tout droit en prison

5.- Toi la fille qui m'as aimé

Je t'ai trop fait pleurer

Les larmes de honte que tu as versées

Il faut les oublier.

6.- Les portes du pénitencier

Bientôt vont se refermer

Et c'est là que je finirai ma vie

08 - J'AI DÉCOUVERT L'AFRIQUE

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

1.- J’ai découvert l’Afrique, Son rire et son soleil,

Ses pagnes magnifiques, Son accueil sans pareil ;

Les grands yeux pacifiques Des enfants étonnés

Le Borgou poétique Où l’on s’est rencontré.

Refrain :

À Benbéréké,

Nous avons échangé Nos chansons d’amitié ;

À Banikoara,

J’ai reconnu ton pas, Ton sourire et ta voix.

2.- J’ai vu danser l’Afrique, Aux rythmes des Koras,

Et des tam-tams magiques, Et des chants BARIBAS ;

Quand naissent les musiques Au fond des cotonniers ;

Sous les fleurs exotiques Des énormes manguiers.

3.- J’ai eu mal à l’Afrique, Quand, sec, le marigot,

Rend le sol désertique, Et le peul sans troupeau ;

Quand le sort maléfique Sur toi s’est acharné ;

Rendant ta vie tragique Ton cœur désemparé.

4.- Ne m’en veut pas l’Afrique, Si je repars chez moi,

Mon cœur est nostalgique, Surtout ne m’oublie pas ;

Nos liens restent uniques On s’est apprivoisé ;

Ton regard prophétique M’aura tant apporté.

09 - LES COULEURS DE TON COEUR

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

Les valeurs humaines sont les vertus qui nous guident pour prendre en compte l’humain lorsqu’on interagit avec un autre être humain, qui créent ainsi le lien à autrui en touchant l’humanité de l’autre à partir de notre propre humanité. Ce sont les différentes dispositions positives qui ont de la valeur pour nous en tant qu'être humain. Elles constituent le fondement de toute vie viable en société : elles créent un espace propice à une dynamique, un mouvement vers l’autre, qui mène à la paix.

C’est au travers des valeurs humaines qu’il est possible de développer sa relation aux autres, de travailler avec l’autre en coopération, de dialoguer ensemble et de résoudre les conflits. Ce sont nos sentiments positifs fondés sur notre ressenti humain pour l’essence humaine de l’autre. Le travail de Graines de Paix vise à valoriser les valeurs humaines comme étant le fondement des compétences psychosociales, l'outil de gestion des relations humaines, l'inspiration menant à la paix.

Ces valeurs humaines sont nombreuses. Elles comprennent le respect, l’acceptation, la reconnaissance, la considération, l'écoute, l'ouverture, la coopération, le civisme, l’honnêteté, l’action juste, le partage, l'entraide, la solidarité la fraternité et l'empathie envers d'autres humains. C'est avec ces valeurs humaines qu'il devient réellement possible de mettre en pratique des valeurs morales, telles que la justice et le refus de la violence. En développant ces valeurs humaines, nous pouvons vivre ensemble en bonne harmonie et contribuer personnellement à la paix.

1.- Restons branchés sur ce vieux monde et notre époque,

Arrêtons ces rediffusions en noir et blanc...

Tant pis pour ceux qui n’y croient plus, ceux qui s’en moquent.

Chantons ensemble les sept couleurs du printemps.

Refrain :

Les couleurs Les couleurs. De ton cœur.

De ton cœur. Besoin de toutes tes couleurs.

2.- Quand tout est gris, insurmontable, inaccessible,

Laissons nos blues et nos chansons en noir et blanc

Ensemble on veut croire encore que tout est possible !

Puisqu’on a les sept couleurs du nouveau printemps.

3.- Lançons un défi et un pari utopique.

Arrêtons de passer nos films en noir et blanc

"Chacun pour tous" deviendra la couleur magique

Qui transformera tous les hivers en printemps !

10 - CAR VOICI DÉSORMAIS

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

La piété mariale est souvent associée à un culte sentimental et populaire, réservé aux enfants, aux ignorants ou aux croyants d'un autre âge. Or une authentique piété mariale transporte au cœur de la foi chrétienne, de telle sorte qu'il devient impossible de dissocier Marie de l'action de la Trinité en faveur des hommes.

Quel catholique n’a jamais vu un autre chrétien s’étonner de la place qu’il réserve dans sa vie et sa prière à la Mère de Jésus, voire lui reprocher de rendre un culte trop ostentatoire à la Vierge Marie ? Il arrive même que cette critique émane parfois d’un catholique ! En pareil cas, que répondre afin de justifier notre piété mariale ?

Ne jamais séparer la Vierge Marie de la Trinité et de la Rédemption

En la matière, il ne suffit pas de mettre en avant les débordements de notre affection pour la Mère de Dieu. Sinon, on pourra toujours nous objecter que notre zèle marial porte l’empreinte d’un complexe œdipien, d’une fixation sur l’amour maternel (qui nous a manqué, ou bien que nous regrettons), et accuser ainsi notre piété de résulter davantage de notre affectivité que d’un ancrage dans l’objectivité de la foi. Rendre raison de la place de Marie dans l’ensemble organique de la foi, demande de cultiver une vue d’ensemble des divers articles du Credo. Sans doute tout le monde n’est-il pas appelé à être théologien. Mais si on nous presse un jour de justifier notre amour pour la Vierge et la grande place que nous lui accordons, il sera difficile de ne pas mentionner les liens entre Marie et les trois mystères majeurs de la foi : la Trinité, l’Incarnation et la Rédemption.

La Vierge au cœur du dispositif de la Rédemption

On reconnaît en effet une authentique piété mariale au fait qu’elle nous transporte au cœur de la foi chrétienne, de telle sorte qu’il devient impossible de dissocier Marie de l’action de la Trinité en faveur des hommes. La Vierge reste toute relative à Dieu. Sa mission et sa maternité spirituelle n’ont pas pour but d’arrêter les regards sur sa personne, mais de les reporter sur la Trinité, source et terme du salut.

Ainsi replacé dans le cadre trinitaire, notre amour pour la Vierge met en valeur les harmoniques, ainsi que l’architectonique, du plan de salut dans lequel s’insère la personne de la Vierge. Dans les gloires de Marie, tout tourne à la gloire de Dieu. Nul ne le sait davantage que l’humble servante de Nazareth.

Refrain :

"Car voici désormais que les générations

Vous diront bienheureuse.

Parce que le tout puissant,

A fait pour vous de grande chose".

1.- Rien qu’un instant avec MARIE

Rien que l’instant de dire "OUI" !

Et de s’approcher de CELUI

Qui vient nous combler de l’ESPRIT.

2.- Rien qu’un instant avec MARIE

L’instant d’habiter Son abri

De faire "tout ce qu’Il nous dit"

D’ouvrir nos cœurs à Son ESPRIT.

3.- Rien qu’un instant avec MARIE.

Le temps d’exprimer un MERCI

Pour Dieu AMOUR et pour Son FILS.

Que l’ESPRIT SAINT en nous agisse !

12 - MON DIEU MON ÂME A SOIF DE TOI ( Ps 62) )

Paroles et musique : Jean-Claude GIANADDA

« Dieu tu es mon Dieu ; je te cherche dès l’aube. Mon âme a soif de toi, terre aride, altéré, sans eau ».

Le thème de la quête et celui de la soif se croisent ainsi en un gémissement où le désir de Dieu s’accroît de psalmodier ce cri plusieurs fois millénaire. Avoir soif de Dieu, le chercher en toutes choses et avant toutes choses, c’est le moteur même de la vie spirituelle. Reconnaître qu’il me manque, que mon désir le plus vrai au-delà des pulsions instinctives est orienté vers lui : les psaumes n’en finissent pas de chercher Dieu, criant vers lui « des profondeurs » ou « jubilant à l’ombre de ses ailes », blottis en lui « comme un petit enfant tout contre sa mère » ou désespérés de n’éprouver que son silence et son absence… Comme le psaume 62 (63), le psaume 41 (42) exprime lui aussi notre soif de Dieu et l’intensité de notre quête de Dieu, mais à travers l’image d’un cerf assoiffé :

« comme un cerf altéré cherche l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, toi mon Dieu ». Cette allégorie du cerf assoiffé est souvent sculptée sur les façades de nos églises romanes, en la situant dans une scène de chasse familière en ces temps-là (XI°–XIII° siècles).

Le chercheur de Dieu devient lui-même un cerf : « comme un cerf altéré cherche l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, toi mon Dieu. Mon âme a soif de Dieu, le Dieu vivant… » (Ps 42)

La biche poursuivant sa course, haletante du désir de Dieu, nous invite à ne jamais nous arrêter dans notre propre course intérieure. « Le seul élément stable du christianisme, c’est l’ordre de ne s’arrêter jamais » (Bergson). « Car c’est là proprement voir Dieu que ne d’être jamais rassasié de le désirer sans cesse… » (Grégoire de Nysse).

« Si quelqu’un a soif ». Qu’est-ce donc que cette soif ? C’est tout simplement ceci : quand le Saint Esprit vient dans l’âme et y allume un feu d’amour, un charbon d’amour qui provoque dans l’âme un incendie d’amour. Du feu de cet incendie jaillisse alors des étincelles d’amour qui engendrent une soif et un délicieux désir de Dieu ; et il arrive parfois que l’homme ne sache pas alors ce qu’il a, tant il ressent une détresse et un dégoût de toute créature.

« Comme le cerf soupire après l’eau vive, mon âme a soif de toi, mon Dieu. (Psaume 41,2).

13 - "SI" - SI TU PEUX VOIR DÉTRUIT

Paroles : Rudyard KIPLING

Musique : Jean-Claude GIANADDA

Ce poème fut écrit en 1910 par l’écrivain britannique Rudyard Kipling pour son fils John, alors âgé de 12 ans. Il essaie de répondre à une question que nous nous sommes tous posée : « être un Homme, ça veut dire quoi ? »

Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,

Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d’amour,

Si tu peux être fort sans cesser d’être tendre,

Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,

Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d’entendre tes paroles

Travesties par des gueux pour exciter des sots,

Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles

Sans mentir toi-même d’un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,

Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,

Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,

Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,

Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,

Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,

Penser sans n’être qu’un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,

Si tu peux être brave et jamais imprudent,

Si tu sais être bon, si tu sais être sage,

Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite

Et recevoir ces deux menteurs d’un même front,

Si tu peux conserver ton courage et ta tête

Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tous jamais tes esclaves soumis,

Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire

Tu seras un homme, mon fils.